CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 305

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

304

Pang Regiment, having received information that certain criminals in question were in Siang-shang under assumed names, a list of which was furnished with the requisition, I should cause them to be brought here for trial in accordance with precedent. I despatched the above-mentioned Colonel Pai Chan-pin to Yung-Chong to take charge of the business and bring them to Canton.

I communicated at the same time with yourselves, requesting you to hand to Colonel Pai a formal despatch with which to proceed to Hong Kong to take charge of and convey to Canton the criminals in question, begging you also to communicate with His Excellency the Governor of Siang-shang as to their extradition.

It has now been reported to me by Colonel Pai that there still remains a principal culprit, one Yeung Lo-Sin, whose name was omitted from the list previously made out, for whose extradition with the rest he prays...

Edit History

2026-05-24 02:56:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
304 Pang Regiment, having received information that certain criminals in question were in Siang-shang under assumed names, a list of which was furnished with the requisition, I should cause them to be brought here for trial in accordance with precedent. I despatched the above-mentioned Colonel Pai Chan-pin to Yung-Chong to take charge of the business and bring them to Canton. I communicated at the same time with yourselves, requesting you to hand to Colonel Pai a formal despatch with which to proceed to Hong Kong to take charge of and convey to Canton the criminals in question, begging you also to communicate with His Excellency the Governor of Siang-shang as to their extradition. It has now been reported to me by Colonel Pai that there still remains a principal culprit, one Yeung Lo-Sin, whose name was omitted from the list previously made out, for whose extradition with the rest he prays...
Baseline (Original)
304 Pang Regiment, hav Re criminais in question were in Stongarng under assumed m ames, a list of which was quen warh S alquest at I should Cause them to be brought we for Vial in acer dance with pecedar I despatched the above mentioned Colonel Sai Chan pin to Yong- Blong to take charge of the busones and bring Prim Sacr To Canton. I communicatix al he came time with yoursel's, requesting you to hand to Colonel Levi * a formal Despatch with which to priceed & Gong kong to Cake Charge A & and convey to Cantes, the vsiminals in question, begging you also to communicate with This Excellency the governor & Them Stongleng as to Hein Eschaaition It has now been recorid 35 me by Colonel Pai Phat there otiti remains a principal Guminas, one Yeung Lo- Sin whose nome was omitted From the Eist- previously made out, for virtue Extradition with the rest he prays a al
2026-05-24 02:56:19 · Baseline
View content

304

Pang Regiment, hav Re criminais

in question were in Stongarng

under assumed m ames,

a list

of which was quen warh

S

alquest at I should

Cause

them to be brought we for

Vial in acer dance with pecedar I despatched the above mentioned Colonel Sai Chan pin to Yong- Blong to take charge of the busones and bring Prim Sacr

To Canton. I communicatix al he

came time with yoursel's, requesting you to hand to Colonel Levi

*

a formal Despatch with which to

priceed & Gong kong to Cake Charge

A

& and convey to Cantes, the vsiminals in question, begging

you also to communicate with

This Excellency the governor &

Them

Stongleng as to Hein Eschaaition

It has now been recorid

35 me

by Colonel Pai Phat there

otiti remains a principal Guminas,

one Yeung Lo- Sin whose nome

was omitted From the Eist-

previously made out, for virtue Extradition with the rest he prays

a

al

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.